“Buono”
Goed
Tradotta
Un accendino tascabile classico con uno scomparto nascosto nella base. La forma che tutti riconoscono, il peso che tutti si aspettano, il tipo di oggetto che vive in cassetti, tasche di giacche e piani cucina in tutto il mondo.
Un accendino tascabile classico con uno scomparto nascosto nella base. La forma che tutti riconoscono, il peso che tutti si aspettano, il tipo di oggetto che vive in cassetti, tasche di giacche e piani cucina in tutto il mondo. Quell'aspetto ordinario è esattamente il punto. Gli oggetti più ignorati sono i migliori nascondigli.
Un safe di occultamento integrato in un accendino tascabile dall'aspetto reale. La base si svita per rivelare un piccolo scomparto nascosto, progettato per quei piccoli oggetti di valore che preferisci non lasciare in vista.
Un cassetto della cucina, un comodino, un organizer da scrivania, una tasca dello zaino, una borsa da festival, il vano portaoggetti di un'auto. Dove un accendino sarebbe già atteso, questo scompare nello sfondo. Più il posto è ordinario, migliore è l'occultamento.
Banconote arrotolate, una piccola chiave (lucchetto, cassetta della posta o valigia), un biglietto d'emergenza piegato, un piccolo orecchino, un anello sottile o qualsiasi piccolo oggetto di valore che entri nello scomparto. Ideale per oggetti sottili e stretti.
Nota: questo prodotto è un safe di occultamento realizzato da un vero accendino. Produce scintilla ma non accende fiamma.
Un oggetto semplice, nascosto in piena vista. Questa è tutta l'idea dietro la gamma Safe Stash.

“Buono”
Goed
Tradotta
“Piuttosto buono”
Pretty good
Tradotta
“Non sono così discreti come potrebbero facilmente essere. Sembra quasi che lo facciano di proposito: ci arrivano vicino, ma non abbastanza. Chiunque faccia un minimo di attenzione si accorge subito che il fondo è stato modificato. Se non ci avessero ricavato quella parte piatta, probabilmente supererebbe anche un controllo attento. Ma così come vengono venduti adesso, non è così.”
These are are not as stealth as the easily could be. It’s as if they intentionally make it close but not close enough. Any human that is paying attention can see right away that the bottom has been modified. Had they not cut a flat spot in it it would likely pass serious scrutiny. But as they are sold now that is not the case.
Tradotta
SAFE STASH Non sono così discreti come potrebbero facilmente essere. Sembra quasi che lo facciano di proposito: ci arrivano vicino, ma non abbastanza. Chiunque faccia un minimo di attenzione si accorge subito che il fondo è stato modificato. Se non ci avessero ricavato quella parte piatta, probabilmente supererebbe anche un controllo attento. Ma così come vengono venduti adesso, non è così.
Ne hai già una? Racconta al prossimo acquirente come si comporta.